TOVAR V AKCII
Úvod »Judikatúra»Ústavný súd » Právny text v preklade
Právny text v preklade
Marketa Štefková
Kompletné špecifikácie
Kniha je prvým zásadným vstupom do diskurzu o transfere právnych textov. Zasväcuje čitateľa do širokej škály parciálnych aspektov, ktoré sťažujú aj uľahčujú translačnú činnosť tohto textového žánru a súčasne ovplyvňujú kvalitu translátu. Nemalú pozornosť venuje aj nástrojom úľahčujúcim prácu súdneho prekladateľa, ako napríklad jazykovým tehnológiám a terminologickým databázam. Táto stratégia umožňuje získať ucelenú predstavu o zložitosti transferu legislatívnych textov medzi dvoma jazykmi, kultúrami, ale hlavne medzi dvoma právnymi systémami. Veľkým prínosom knihy je prepojenosť teórie s praxou.
Súvisiaci tovar
NAJPREDÁVANEJŠÍ
Marek Valachovič, Kristína Grausová, Ján Cirák
CHBSK0421
Marek Švec, Jozef Toman a kolektív
WKSK5848
Števček, Dulak, Bajánková, Fečík, Sedlačko, Tomašovič a kolektív
CHBSK7705
Tomáš Strémy, Peter Šamko, Lucia Kurilovská a kolektív
WKSK9632
