Právny text v preklade

Marketa Štefková

skladom

Dostupnosť:	titul je rozobraný
Číslo produktu:	IU6816
Výrobca:	Iura edition
Rok vydania:	2013
Počet strán:	222
Väzba:	mäkká
EAN kód:	9788080786816
bez DPH :	9,86 €
s DPH (5 %):	10,35 €

Kompletné špecifikácie

Kniha je prvým zásadným vstupom do diskurzu o transfere právnych textov. Zasväcuje čitateľa do širokej škály parciálnych aspektov, ktoré sťažujú aj uľahčujú translačnú činnosť tohto textového žánru a súčasne ovplyvňujú kvalitu translátu. Nemalú pozornosť venuje aj nástrojom úľahčujúcim prácu súdneho prekladateľa, ako napríklad jazykovým tehnológiám a terminologickým databázam. Táto stratégia umožňuje získať ucelenú predstavu o zložitosti transferu legislatívnych textov medzi dvoma jazykmi, kultúrami, ale hlavne medzi dvoma právnymi systémami. Veľkým prínosom knihy je prepojenosť teórie s praxou.